ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ, ਪੁਲਿਤਜ਼ਰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੱਕਾਰੀ ਪੁਰਸਕਾਰ ਜੇਤੂ, ਐਂਥਨੀ ਡੋਅਰ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ “ਬੀ ਫਲੂਫੂਅਲ ਐਂਡ ਮਲਟੀਪਲਾਇ” ਅਤੇ “ਦ ਰਿਵਰ ਨੇਮੁਨਸ” ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ 25 ਅਤੇ 26 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਆ ਚੁੱਕੀਆਂ ਹਨ। ਇੱਕ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਵੇਗਾ. ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ “ਫਲਦਾਰ ਬਣੋ ਅਤੇ ਗੁਣਾ ਕਰੋ” (ਡਾਇਰ. ਸਟੈਨਿਸਲਾਵ ਜ਼ਹੀਰਕੋਵ) ਐਲੀਟਸ ਸਿਟੀ ਥੀਏਟਰ ਵਿਖੇ। ਪਰ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਕਿਉਂ, ਨੇਮੁਨਸ ਕਿਉਂ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਵਾਰ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਾਂਗੇ?
ਸ਼ੋਅ ਦੇ ਪਾਤਰ, ਜੀਨਾ ਅਤੇ ਹਰਬ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਬੱਚੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਇਹ ਇੱਛਾ ਸ਼ਾਬਦਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਨੂੰ ਉਲਟਾ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਹਰ ਚੀਜ਼ ਇਸ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ – ਹਰ ਦਿਨ, ਘੰਟਾ, ਮਿੰਟ.
ਫਲੋ ਅਤੇ ਵਧੋ, ਪ੍ਰਭੂ ਆਖਦਾ ਹੈ। ਫਲਦਾਰ ਬਣੋ ਅਤੇ ਗੁਣਾ ਕਰੋ – ਸਮਾਜ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਇਹੀ ਮੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਪਜਾਊ ਬਣੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰੋ – ਜਣਨ ਕਲੀਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿੱਥੇ ਜੀਨਾ ਅਤੇ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਵੱਲ ਮੁੜਦੇ ਹਨ …
“ਐਲੀਟਸ ਥੀਏਟਰ ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਵਿਸ਼ੇ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਦੇ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਦਿਲਚਸਪ ਹੈ ਕਿ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਬਾਰੇ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਅਜੀਬ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਣ ਵਾਲੇ ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਯੂਕਰੇਨੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਸਟੈਨਿਸਲਾਵ ਜ਼ਾਇਰਕੋਵ ਨੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭਿਆ ਅਤੇ ਦੱਸਿਆ (ਇਸ ਛੋਟੀ ਕਹਾਣੀ ਦਾ ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਅਨੁਵਾਦ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)। ਮੈਂ ਇਸ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਦੇ ਕਿਰਦਾਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਜਿਹੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹਾਸਾ, ਹੰਝੂ, ਦਰਦ, ਹਮਦਰਦੀ ਅਤੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਕਹਾਣੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਸਮਾਜ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋਣਾ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਪੈਦਾ ਕਰਨਾ ਕਿੰਨਾ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ, ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਦੱਖਣੀ ਅਮਰੀਕਾ (ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਦੇ ਸਮਾਨਾਂਤਰ) ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਕਬੀਲਾ ਲੋਕਾਂ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਰਹਿ ਜਾਵੇਗਾ। ਕੀ ਜੇ ਇਸ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਕਬੀਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਸ਼ਬਦ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿਰਫ ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਲੋਪ ਹੋ ਜਾਣ? “, ਅਲੀਟਸ ਸਿਟੀ ਥੀਏਟਰ ਦੀ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਇਨੇਸਾ ਪਿਲਵੇਲੀਟ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ, ਦਰਸ਼ਕ।
ਇਹ ਇਸ ਕਬੀਲੇ ਬਾਰੇ ਹੈ ਕਿ ਇੱਕ ਬੁੱਢੀ ਅਮੀਨੇਸੀਆਕ ਔਰਤ ਸਾਬੋ ਅਤੇ ਏਲੀ ਨਾਮ ਦੀ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਸ਼ੋਅ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। ਏਲੀ ਕੰਸਾਸ ਤੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਦੁਖਦਾਈ ਘਟਨਾਵਾਂ ਕਾਰਨ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੀ ਨਾਲ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ… 90 ਦਾ ਦਹਾਕਾ, ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਸੁਤੰਤਰ ਦੇਸ਼ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ ‘ਤੇ ਹੈ, ਜਦੋਂ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਏਲੀ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਇਸ ਵਿੱਚ ਪਾਇਆ। ਅਜੀਬ ਦੇਸ਼ ਜੋ ਉਸ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਣਜਾਣ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਤੋਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਸੀ ਹੈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਾਰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ ਸੀ, ਪਰ ਹੁਣ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ। ਅਤੇ ਨੇਮੁਨਸ ਨੇੜੇ ਹੈ, ਅਤੇ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਸਟਰਜਨ ਹੈ – ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮਿਥਿਹਾਸਕ ਮੱਛੀ ਜਿਸ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਹੈ. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਉਸਦਾ ਦਾਦਾ ਵੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਏਲੀ ਕਦੇ ਸਟਰਜਨ ਨੂੰ ਫੜ ਲਵੇਗੀ। ਪਰ ਏਲੀ ਇੱਕ ਨਿਰੰਤਰ ਮਛੇਰੇ ਹੈ – ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਨਦੀ ਦੇ ਰਾਖਸ਼ ਨੂੰ ਫੜਨ ਵਿੱਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਏਲੀ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਅਫ਼ਸੋਸ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਮੰਗ ਸਕਦੇ ਕਿ ਇਹ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਇਹ ਦੁੱਖ ਦੀ ਗੱਲ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਤੋਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦੇ …
ਪੁਲਿਤਜ਼ਰ ਇਨਾਮ ਜੇਤੂ ਅਮਰੀਕੀ ਲੇਖਕ ਐਂਥਨੀ ਡੋਅਰ ਦੀਆਂ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ “ਬੀ ਫਲੂਫਲ ਐਂਡ ਮਲਟੀਪਲਾਇ” ਅਤੇ “ਦਿ ਰਿਵਰ ਨੇਮੁਨਸ” ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੱਸਦੀਆਂ ਹਨ, ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣਾ, ਮਨੁੱਖੀ ਹੋਂਦ ਦੀਆਂ ਬੁਨਿਆਦੀ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਸਾਡੇ ਲਈ, ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ, ਇਹ ਵੀ ਹੈਰਾਨੀ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਹੈ – ਲੇਖਕ ਆਪਣੇ ਪਾਠ ਨਾਲ ਲਿਥੁਆਨੀਆ ਆਇਆ ਹੈ। ਕਿਉਂ?
25 ਅਤੇ 26 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਸਮਝੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ – ਐਲੀਟਸ ਸਿਟੀ ਥੀਏਟਰ ਦੇ ਮੰਚ ‘ਤੇ ਪ੍ਰੀਮੀਅਰ ਵਿਖੇ।
ਵੈਸੇ, ਨਾਟਕ ਦਾ ਲੇਖਕ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਪਿਆਰ ਅਤੇ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਸਿਰਜਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਲੋਕ ਵੇਖਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ, ਮੁਆਫ ਕਰਨ, ਉਮੀਦ ਨਾ ਗੁਆਉਣ ਅਤੇ ਇਸ ਸਾਰੇ ਵੱਡੇ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹਨ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ “ਮਹਾਨ ਉਦਾਸੀ” ਛੋਟੀ ਏਲੀ ਦੇ ਬਹੁਤ ਨੇੜੇ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਜੀਨਾ ਨੇ ਪੂਰੀ ਪੰਛੀ ਅਧਿਐਨ ਕਿਤਾਬ ਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਿਲ ਨਾਲ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜੋ ਉਸਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। ਦੁਨੀਆ ਉਮੀਦ ਅਤੇ ਪਿਆਰ ਨਾਲ ਭਰੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇਖਣਾ ਹੈ।
