ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਵੀਡੀਓ ਇੱਕ ਤੱਕ ਲੈ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਲ ਦਿਖਾਓ ਧਮਾਕਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਮਾਰਿਆ ਰੂਸੀ ਅਤਿ-ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਫੌਜੀ ਬਲੌਗਰ Vladlen Tatarsky ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ।
ਤਾਤਾਰਸਕੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਧਮਾਕਾ ਹੋਇਆ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਇੱਕ ਯੁੱਧ ਪੱਖੀ ਸਮੂਹ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਵਜੋਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਰੂਸੀ ਸਰਕਾਰੀ ਮੀਡੀਆ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਤੋਂ ਪਤਾ ਚੱਲਦਾ ਹੈ ਕਿ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੁਆਰਾ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਮੂਰਤੀ ਵਿੱਚ ਛੁਪੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਯੰਤਰ ਦੁਆਰਾ ਤਾਤਾਰਸਕੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ 25-ਸਕਿੰਟ ਦੇ ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਟਾਟਰਸਕੀ ਨੂੰ ਇਵੈਂਟ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅਚਾਨਕ ਤੋਹਫ਼ਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਇਆ ਹੈ। ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ ਬਲੌਗਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚੋਂ ਮੂਰਤੀ ਬਾਹਰ ਕੱਢਦੇ ਹੋਏ ਦਿਖਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ – ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਮੂਰਤੀ ਸੋਨੇ ਦੀ ਪੇਂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਸਮਾਨਤਾ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੜਾਕੂ ਹੈਲਮੇਟ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਰੂਸੀ ਜਾਂਚਕਰਤਾਵਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬੰਬ ਹੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਕੁਝ ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ ਉਸ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ।
ਫੁਟੇਜ ਫਿਰ ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਔਰਤ, ਕਥਿਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ 26 ਸਾਲਾ ਡਾਰੀਆ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਨੂੰ ਪੈਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ, ਜਿਸ ਨੇ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਰੂਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਧਮਾਕੇ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ. ਰੂਸੀ ਰਾਜ ਮੀਡੀਆ TASS ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ “ਮੁਢਲੇ ਤੌਰ ‘ਤੇ, ਇਹ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਤਾਤਾਰਸਕੀ ਨੂੰ ਵਿਸਫੋਟਕਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੂਰਤੀ ਸੌਂਪੀ ਸੀ”।
ਰੂਸ ਦੀ ਰਾਜ ਸਮਾਚਾਰ ਏਜੰਸੀ ਵੇਸਤੀ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਣਵਾਈ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਮਾਸਕੋ ਵਿੱਚ ਬਾਸਮੈਨੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਵਾਲੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਗਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਨੇ ਕਮਰੇ ਦੇ ਇੱਕ ਵੱਖਰੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਸਮਾਗਮ ਦੇ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਦਿੱਤੀ। ਵੀਡੀਓ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹੋਸਟ ਨੂੰ ਮੂਰਤੀ ਸੌਂਪਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਦਾਅਵਿਆਂ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਕਲਿੱਪ, ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਪਿੱਛੇ ਤੋਂ ਸ਼ੂਟ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਅਤੇ ਤਾਤਾਰਸਕੀ ਵਿਚਕਾਰ ਆਪਸੀ ਤਾਲਮੇਲ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਜਾਪਦੀ ਹੈ।
ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ‘ਤੇ ਤਾਤਾਰਸਕੀ ਉਸਨੂੰ ਨਾਸਤਿਆ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ – ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਨਹੀਂ। ਮੂਰਤੀ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਹਾਲ ਦੇ ਪਿਛਲੇ ਪਾਸੇ ਆਪਣੀ ਸੀਟ ‘ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਲਈ ਮੁੜਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਟਾਟਰਸਕੀ ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਹਮਣੇ ਦੇ ਨੇੜੇ ਬੈਠਣ ਲਈ ਬੁਲਾਉਂਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਉਹ ਕਰਦੀ ਹੈ।
“ਇੱਥੇ ਜਾਂ ਇੱਥੇ ਬੈਠੋ। ਕੁਰਸੀ ‘ਤੇ ਬੈਠੋ, ”ਟਾਟਰਸਕੀ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਹਾ। “ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਬੈਠਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਮੀਲੀ ਹਾਂ, ”ਉਸਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ।
ਰੂਸ ਦੇ ਸਿਹਤ ਮੰਤਰਾਲੇ ਦੇ ਹਵਾਲੇ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰੀ ਮੀਡੀਆ ਰਿਆ ਨੋਵੋਸਤੀ ਨੇ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਧਮਾਕੇ ‘ਚ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 32 ਲੋਕ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਏ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ‘ਚੋਂ 10 ਦੀ ਹਾਲਤ ਗੰਭੀਰ ਹੈ।
ਬਾਹਰ ਰਿਕਾਰਡਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕੈਮਰਿਆਂ ਨੇ ਵਿਸਫੋਟ ਨੂੰ ਇਮਾਰਤ ਦੇ ਅੰਦਰ ਫਟਦੇ ਹੋਏ, ਕੈਫੇ ਦੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਅਤੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਨੂੰ ਉਡਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਦੇਖਿਆ।
ਬੰਬ ਧਮਾਕਾ ਕਿਸ ਨੇ ਕਰਵਾਇਆ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਅਜੇ ਤੱਕ ਕੋਈ ਸਬੂਤ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਸਕਿਆ ਹੈ।
ਰੂਸ ਦੇ ਗ੍ਰਹਿ ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਧਮਾਕੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਨੂੰ ਲੋੜੀਂਦੇ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਦਾ ਐਲਾਨ ਰੂਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ‘ਤੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਮੰਤਰਾਲੇ ਨੇ ਫਿਰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ੱਕੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵੀਡੀਓ ਜਾਰੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਪਛਾਣ ਰੂਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਵਜੋਂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਵੀਡੀਓ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਮਰਦ ਅਵਾਜ਼ ਔਰਤ ਤੋਂ ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਸਮਝਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਕਿਉਂ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੂੰ Vladlen Tatarsky ਦੇ ਕਤਲ ਦੇ ਸਥਾਨ ‘ਤੇ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਇੱਕ ਪੁਰਸ਼ ਪੁੱਛ-ਗਿੱਛ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਫਿਰ ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕੈਫੇ ਵਿੱਚ ਕੀ ਕੀਤਾ ਸੀ। ਉਹ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੂਰਤੀ ਲੈ ਕੇ ਆਈ ਸੀ, ਪਰ ਇਹ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਇਹ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸ ਨੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ।
ਵੀਡੀਓ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਚੋਣਵੇਂ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਉਹ ਦਬਾਅ ਹੇਠ ਬੋਲ ਰਹੀ ਸੀ।
ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵਕੀਲਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਨਿਰੀਖਕਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਰੂਸੀ ਪੁਲਿਸ ਇਕਬਾਲੀਆ ਬਿਆਨ ਲੈਣ ਲਈ ਨਿਯਮਤ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਤਸ਼ੱਦਦ ਅਤੇ ਮਾੜੇ ਸਲੂਕ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੂਸ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਸੇਵਾ ਰੂਸ ਦੇ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹਾਂ ਵਿੱਚ ਮੁਖਬਰਾਂ ਦੀ ਭਰਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਅਤੇ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਦੇ ਪਤੀ, ਦਮਿਤਰੀ ਰਾਇਲੋਵ ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਤੰਤਰ ਰੂਸੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਫਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
“ਉਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਵਰਤੀ ਗਈ ਸੀ,” ਰਾਇਲੋਵ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿ ਇਨਸਾਈਡਰ ਦੁਆਰਾ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਰੂਸ ਦੀ ਸਰਕਾਰੀ ਸਮਾਚਾਰ ਏਜੰਸੀ TASS ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਰੂਸ ਦੇ ਯੁੱਧ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸਦੇ ਖਿਲਾਫ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਕੈਦ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੁਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।
ਉਸ ਦਾ ਪਤੀ ਰੂਸ ਦੀ ਲਿਬਰਟੇਰੀਅਨ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਮੈਂਬਰ ਸੀ, TASS ਨੇ ਕਿਹਾ। ਟ੍ਰੇਪੋਵਾ, ਹਾਲਾਂਕਿ, ਛੋਟੀ ਸਿਆਸੀ ਪਾਰਟੀ ਨਾਲ ਜੁੜੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਅਤੇ ਲਿਬਰਟੇਰੀਅਨ ਪਾਰਟੀ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਦੇ ਵੀ ਮੈਂਬਰ ਜਾਂ ਸਮਰਥਕ ਸੀ।
ਰੂਸ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਸ਼ੱਕ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ, ਗੈਰ ਰਸਮੀ ਰੂਸੀ ਵਿਰੋਧੀ ਸਮੂਹਾਂ ਅਤੇ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਬੰਦ ਵਿਰੋਧੀ ਧਿਰ ਦੇ ਨੇਤਾ ਅਲੈਕਸੀ ਨਾਵਲਨੀ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗੀਆਂ ‘ਤੇ ਪੈ ਗਿਆ ਹੈ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਦੇ ਸਮਰਥਕਾਂ ਨੇ ਇਸ ਧਮਾਕੇ ਨਾਲ ਕੋਈ ਲੈਣਾ-ਦੇਣਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ।
ਸੇਂਟ ਪੀਟਰਸਬਰਗ ਲਈ ਰੂਸ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਕਤਲ ਦੀ ਜਾਂਚ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਅਪਰਾਧਿਕ ਮਾਮਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅੱਤਵਾਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਵਜੋਂ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀਬੱਧ ਕੀਤਾ, ਦਾਅਵਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਹੱਤਿਆ ਦੀ “ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਸੰਗਠਨ” “ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ” ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਕ੍ਰੇਮਲਿਨ ਦੇ ਬੁਲਾਰੇ ਦਮਿਤਰੀ ਪੇਸਕੋਵ ਨੇ ਵੀ ਧਮਾਕੇ ਨੂੰ “ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲਾ” ਕਿਹਾ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਯੂਕਰੇਨ ਦਾ ਹੱਥ ਹੋਣ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ। ਪੇਸਕੋਵ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਗੱਲ ਦੇ ਸਬੂਤ ਹਨ ਕਿ ਯੂਕਰੇਨ ਦੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸੇਵਾਵਾਂ ਇਸ ਅੱਤਵਾਦੀ ਹਮਲੇ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।
ਯੂਕਰੇਨ ਨੇ ਵਿਸਫੋਟ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਕਿਹਾ ਹੈ, ਰੂਸ ਵਿੱਚ ਲੜਾਈ ਨੂੰ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਠਹਿਰਾਉਣ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ। ਸੋਮਵਾਰ ਨੂੰ ਯੂਕਰੇਨ ਦੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਵੋਲੋਦੀਮੀਰ ਜ਼ੇਲੇਨਸਕੀ ਨੇ ਧਮਾਕੇ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਵੀ ਟਿੱਪਣੀ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਤਾਤਾਰਸਕੀ, ਜਿਸਦਾ ਅਸਲੀ ਨਾਮ ਮੈਕਸਿਮ ਫੋਮਿਨ ਸੀ, ਰੂਸ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਬੋਲਣ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਸੀ ਅਤਿ-ਰਾਸ਼ਟਰਵਾਦੀ ਫੌਜੀ ਬਲੌਗਰਸ, ਆਪਣੀ ਜੰਗ ਪੱਖੀ ਟਿੱਪਣੀ ਅਤੇ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਮਾਸਕੋ ਦੀਆਂ ਜੰਗੀ ਅਸਫਲਤਾਵਾਂ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਲਈ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਯੂਕਰੇਨ ‘ਤੇ ਰੂਸ ਦੇ ਹਮਲੇ ‘ਤੇ ਆਪਣੀ ਟਿੱਪਣੀ ਲਈ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪਲੇਟਫਾਰਮ ਟੈਲੀਗ੍ਰਾਮ ‘ਤੇ ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਫਾਲੋਇੰਗ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ।
