ਡਾ. ਡਾਇਨਾ ਮੈਕਸਿਮਿਊਕ, ਬਿਆਲਸਟੋਕ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟੀਚਿਊਟ ਆਫ਼ ਨੈਸ਼ਨਲ ਰੀਮੇਬਰੈਂਸ ਦੀ ਸ਼ਾਖਾ ਦੀ ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ, “ਕੁਰੀਅਰ ਵਿਲੇੰਸਕੀ” ਨੂੰ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਦੀ ਨਾਟਕੀ ਕਿਸਮਤ, ਮੇਡਨੀਕੀ ਵਿੱਚ ਕੈਂਪ ਅਤੇ ਕਲੂਗਾ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਨਿਕਾਲੇ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੀ ਹੈ।
ਇਲੋਨਾ ਲੇਵਾਂਡੋਵਸਕਾ: 13 ਜੁਲਾਈ 1944 ਨੂੰ ਵਿਲਨੀਅਸ ਜਰਮਨਾਂ ਤੋਂ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਵਸਨੀਕਾਂ ਨੂੰ ਕਦੋਂ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇਹ ਸੱਚੀ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ?
ਡਾ ਡਾਇਨਾ ਮੈਕਸਿਮਿਕ: ਪ੍ਰਤੀਕਾਤਮਕ ਪਲ ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਵਾਪਰਿਆ. ਪੋਲਿਸ਼ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸ਼ਹਿਰ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕਰਾਉਣ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ ਸੀ, ਨੇ ਕੈਸਲ ਹਿੱਲ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਅਤੇ ਲਾਲ ਝੰਡਾ ਲਹਿਰਾਇਆ। ਇਹ ਸੰਕੇਤ ਬਹੁਤ ਮਹੱਤਵ ਵਾਲਾ ਸੀ – ਇਸ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ‘ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ਵਿਲਨੀਅਸ ਪੋਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆ ਰਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਘਰੇਲੂ ਫੌਜ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ।
ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਲਗਭਗ ਤੁਰੰਤ ਹੇਠਾਂ ਉਤਾਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਥਾਂ ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੇ ਝੰਡੇ ਨਾਲ ਲੈ ਲਿਆ। ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਪਰ ਦੱਸਣ ਵਾਲਾ ਕੰਮ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, “ਸੋਵੀਅਤ ਦੇ ਇਰਾਦਿਆਂ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅਗਲੀਆਂ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦਿਸ਼ਾ ਦਾ ਪਰਦਾਫਾਸ਼ ਕੀਤਾ।” ਜਲਦੀ ਹੀ, ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਿਆ ਜਿਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ।
ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਵਿਲਨੀਅਸ ਡਿਸਟ੍ਰਿਕਟ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ, ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਅਲੈਗਜ਼ੈਂਡਰ ਕਰਜ਼ੀਜ਼ਾਨੋਵਸਕੀ “ਵਿਲਕ” ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਸੀ ਕਿ ਲਾਲ ਫੌਜ ਦੇ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਯੂਨਿਟ ਬਣਾਉਣਾ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇਗਾ। 17 ਜੁਲਾਈ ਨੂੰ, ਉਹ ਤੀਸਰੇ ਬੇਲੋਰੂਸੀ ਫਰੰਟ ਦੇ ਕਮਾਂਡਰ ਜਨਰਲ ਇਵਾਨ ਚੇਰਨੀਆਖੋਵਸਕੀ ਨਾਲ ਇੱਕ ਮੀਟਿੰਗ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚਿਆ। ਗੱਲਬਾਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਉਸ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ। ਬੋਗਸਜ਼ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ ਬ੍ਰੀਫਿੰਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਕਮਾਂਡ ਸਟਾਫ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਇੱਕ ਜਾਲ ਬਣ ਗਿਆ – ਮੌਜੂਦ ਸਾਰੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, 14 ਜੁਲਾਈ ਦੇ ਮਾਸਕੋ ਸੁਪਰੀਮ ਕਮਾਂਡ ਦੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ ਨੰਬਰ 220145, ਲਿਥੁਆਨੀਆ, ਪੱਛਮੀ ਬੇਲਾਰੂਸ ਅਤੇ ਪੱਛਮੀ ਯੂਕਰੇਨ ਵਿੱਚ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਯੂਨਿਟਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਸਤਰੀਕਰਨ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਆਪ੍ਰੇਸ਼ਨ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਿਸਨੇ ਕੀਤੀ ਅਤੇ ਕਿੰਨੀਆਂ ਫੋਰਸਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ?
ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਦੇ ਅੰਦਰੂਨੀ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੇ ਡਿਪਟੀ ਕਮਿਸਰ, ਜਨਰਲ ਇਵਾਨ ਸੇਰੋਵ, ਐਨਕੇਵੀਡੀ ਅਫਸਰਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਦੇ ਨਾਲ ਵਿਲਨੀਅਸ ਵਿੱਚ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸਨ. ਕਾਰਵਾਈ ਦਾ ਪੈਮਾਨਾ ਬਹੁਤ ਵੱਡਾ ਸੀ। ਸੂਤਰਾਂ ਅਨੁਸਾਰ, “ਇਸ ਕੰਮ ਲਈ ਸਪੁਰਦ ਕੀਤੀ ਗਈ ਰੈੱਡ ਆਰਮੀ ਫਾਰਮੇਸ਼ਨਾਂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 12,000 NKVD ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਇਸ ਵਿੱਚ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ।” ਸੇਰੋਵ ਕੋਲ ਉਨ੍ਹੀ ਸੰਚਾਲਨ ਸਮੂਹ, ਦੋ NKVD ਬਟਾਲੀਅਨ, ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਫੌਜੀ ਡਵੀਜ਼ਨ ਅਤੇ ਚਾਰ ਸਰਹੱਦੀ ਫੌਜ ਸਨ।
ਕਰਜ਼ੀਜ਼ਾਨੋਵਸਕੀ ਦੀ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੁਝ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ, ਲਗਭਗ 6,000 ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਵਿਲਨੀਅਸ ਅਤੇ ਨੋਓਗ੍ਰੋਡੇਕ ਜ਼ਿਲ੍ਹਿਆਂ ਤੋਂ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਸਿਪਾਹੀ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਰੁਡਨੀਕਾ ਜੰਗਲ ਵਿੱਚ ਪਿੱਛੇ ਹਟਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਿਰਾਸਤ ਵਿੱਚ ਲਿਆ ਗਿਆ।
ਜਰਮਨ ਦੇ ਕਬਜ਼ੇ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਮਿਲਣ ‘ਤੇ ਵਸਨੀਕਾਂ ਦੀ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨੇ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ, ਨਿਰਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਗੁੱਸੇ ਦਾ ਰਾਹ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। ਲਾਲ ਫੌਜ ਦੇ ਪਿੱਛੇ, NKVD ਫੌਜਾਂ ਦਾਖਲ ਹੋਈਆਂ – ਅਤੇ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਕਬਜ਼ਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।
ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਜਵਾਨਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ?
ਹਾਲਾਂਕਿ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਲੰਡਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਸੀ, ਸੋਵੀਅਤ ਸੰਘ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਰੱਖਿਆ। ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ – ਲਗਭਗ 650 ਅਫਸਰਾਂ ਅਤੇ ਗੈਰ-ਕਮਿਸ਼ਨਡ ਅਫਸਰਾਂ ਸਮੇਤ – ਨੂੰ ਮੇਡਿਨੀਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ: 4.4 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ 6 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੋਵੀਅਤ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ “7,924 ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਹਥਿਆਰਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ 4,400 ਨੂੰ ਮੇਡਿਨਿੰਕਾਈ ਕਰੋਲੇਵਸਕਾ ਦੇ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ”। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ “ਤਬੇਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਅਸਮਾਨ ਹੇਠ” ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਰੀਬ 2.5 ਹਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਅਫਸਰਾਂ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਵਿਲਨੀਅਸ ਦੀ ਜੇਲ੍ਹ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਰਿਆਜ਼ਾਨ ਅਤੇ ਡਿਆਘੀਲੇਵ ਦੇ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਕਾਰਜਸ਼ੀਲ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਕੀਮਤੀ NKVD-NKGB ਅਤੇ Smersh ਕਾਊਂਟਰ ਇੰਟੈਲੀਜੈਂਸ ਨੂੰ ਸੌਂਪੇ ਗਏ ਸਨ। ਕੈਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 50 ਔਰਤਾਂ ਵੀ ਸਨ – ਨਰਸਾਂ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਅਧਿਕਾਰੀ।
ਮੇਦਿਨੀਕੀ ਵਿਚ ਕੈਂਪ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਸੀ ਅਤੇ ਉਥੇ ਹਾਲਾਤ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਸਨ?
ਡੇਰੇ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ 1944 ਦੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਵਿਲਨੀਅਸ ਤੋਂ 28 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੱਖਣ ਵਿੱਚ ਮੇਡਿਨਿਕੀ ਵਿੱਚ ਖੰਡਰ ਹੋਏ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ‘ਤੇ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੰਡਿਆਲੀ ਤਾਰ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ, “ਕੰਪਲੈਕਸ” ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੁਰਾਣੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਉੱਚੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਅਤੇ ਕਈ ਲੱਕੜ ਦੀਆਂ ਬੈਰਕਾਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ, ਇੱਕ ਹਸਪਤਾਲ ਅਤੇ ਇੱਕ ਹੈੱਡਕੁਆਰਟਰ ਸੀ। ਪੈਰਾਮੈਡਿਕਸ ਨੇ ਇੱਕ ਅਸਥਾਈ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਰੂਮ ਅਤੇ ਇੱਕ ਡਰੈਸਿੰਗ ਰੂਮ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ। ਸੈਨੇਟਰੀ ਸਹੂਲਤ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਡਾ. ਟੈਡਿਊਜ਼ ਗਿਨਕੋ “ਜਨ” ਦੁਆਰਾ ਸੰਭਾਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਹਾਲਾਤ ਵਿਨਾਸ਼ਕਾਰੀ ਸਨ। ਪਾਣੀ ਦਾ ਕੋਈ ਸਥਾਈ ਸਰੋਤ ਨਹੀਂ ਸੀ – ਰੋਜ਼ਾਨਾ 12-15 ਕੈਦੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਡੇਰੇ ਦੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਖੂਹ ਤੋਂ ਬੈਰਲਾਂ ਨਾਲ ਗੱਡੀਆਂ ਖਿੱਚ ਕੇ ਪਾਣੀ ਸਪਲਾਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਸੈਨੇਟਰੀ ਸਹੂਲਤਾਂ ਨਹੀਂ ਸਨ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਟੋਆ ਬਣ ਗਿਆ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮਲ ਇਕੱਠਾ ਹੋ ਗਿਆ। ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਮੱਖੀਆਂ ਅਤੇ ਛੂਤ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਜੂਆਂ ਅਤੇ ਟਾਈਫਸ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਫੈਲਦੇ ਹਨ।
ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਨੰਗੀ ਜ਼ਮੀਨ ‘ਤੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਪਏ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਭੋਜਨ ਬਹੁਤ ਮਾੜਾ ਸੀ: “ਕਾਲੇ ਕਰੈਕਰ ਦਾ ਇੱਕ ਟੁਕੜਾ ਅਤੇ ਬਾਜਰੇ ਦੇ ਕੁਝ ਚਮਚੇ ਬਿਨਾਂ ਚਰਬੀ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਪਕਾਏ ਗਏ।” ਪੀਣ ਜਾਂ ਧੋਣ ਲਈ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ, “ਪੋਲਿਸ਼ ਪੱਖਪਾਤੀਆਂ ਨੇ ਅਜ਼ਮਾਇਸ਼ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ। […] ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਗਿਣ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿੰਨੇ ਭੁੱਖੇ-ਪਿਆਸ ਨਾਲ ਮਰ ਗਏ।
ਕੀ ਵਿਲਨੀਅਸ ਖੇਤਰ ਦੇ ਵਸਨੀਕ ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਅਤੇ ਦਮਨ ਦੀਆਂ ਧਮਕੀਆਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ, ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਤੱਕ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾਵਾਂ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ। ਕੈਂਪ ਦੇ ਨੇੜੇ ਇੱਕ ਦੂਸਰਾ, ਸਵੈ-ਚਾਲਤ ਕੈਂਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ – ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਬਣਿਆ ਜੋ ਭੋਜਨ ਦਾਨ ਕਰਨ, ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਜਾਣਨ ਅਤੇ ਕਈ ਵਾਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਚਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਦੇ ਮੌਕੇ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ।
ਬਚ ਨਿਕਲੇ – ਕੁਝ ਸਫਲ, ਹੋਰ ਦੁਖਦਾਈ। ਇੱਥੇ ਉਹ ਲੋਕ ਵੀ ਸਨ ਜੋ ਸਵੈ-ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਕੈਂਪ ਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਦੇ ਸਨ, ਲਾਲ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਭਰਤੀ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਜਾਂ ਬਸ ਹਥਿਆਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਜੁੜਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਲਦੀ ਹੀ ਅਹਿਸਾਸ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਇਹ ਚੰਗਾ ਫੈਸਲਾ ਨਹੀਂ ਸੀ।
ਡੇਰੇ ਵਿੱਚ ਬਰਲਿੰਗ ਦੀ ਫੌਜ ਦੀ ਭਰਤੀ ਵੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਕੀ ਇਹ ਅਸਰਦਾਰ ਸੀ?
ਯੂਐਸਐਸਆਰ ਵਿੱਚ ਬਣਾਈ ਗਈ ਪੋਲਿਸ਼ ਆਰਮਡ ਫੋਰਸਿਜ਼ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦੇ ਮੇਡਨੀਕੀ ਵਿੱਚ ਆਏ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਪੋਲੈਂਡ ਦੀ ਅਖੌਤੀ ਪੀਪਲਜ਼ ਆਰਮੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਭਰਤੀ ਮੁਹਿੰਮ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੇਲ੍ਹ ਸਾਬਤ ਹੋਈ ਹੈ।
ਜਾਨੁਜ਼ ਹਰੀਬਾ “ਜ਼ਾਵਿਜ਼ਾ” ਨੇ ਮੇਜਰ ਦੀ ਫੇਰੀ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕੀਤਾ। ਸੋਰੋਕਾ: “ਉਹ ਕੁਝ ਖਾਸ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦੇ ਸਕਿਆ। ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ‘ਇੱਥੇ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਹੈ, ਪਰ ਜਨਰਲ ਬਰਲਿੰਗ ਦੇ ਨਾਮ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਉਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਨਾਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ ਸੀ।’ ਅੰਦੋਲਨ ਬੇਅਸਰ ਸੀ, ਅਤੇ ਅਫਸਰ ਦੀ ਪੋਲਿਸ਼ ਭਾਸ਼ਾ – “ਥੋੜੀ ਜਿਹੀ ਪੋਲੋਨਾਈਜ਼ਡ ਰਸ਼ੀਅਨ” – ਹਾਸੋਹੀਣੀ ਸੀ। ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੇ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ: “ਅਸੀਂ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀ ਹਾਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੀ ਕਮਾਂਡ ਹੈ ਅਤੇ ਲੰਡਨ ਵਿੱਚ ਪੋਲਿਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਹੈ।”
ਘਬਰਾਏ ਹੋਏ ਅੰਦੋਲਨਕਾਰੀ ਨੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਾਕੰਸ਼ ਬੋਲਿਆ: “ਬੀਅਰਲਿੰਗ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਚੈਟੀਟੀ ਨਹੀਂ, ਇਹ ਵੋਰਚਿਵੈਟ ਪੱਥਰਾਂ ਦੀ ਬੁਡੀਟੀ ਹੈ!”
ਸੋਵੀਅਤ ਅੰਕੜਿਆਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਸਿਰਫ 440 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸਵੈਇੱਛੁਕ ਸਨ. ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੋ ਬਰਲਿੰਗ ਦੀ ਫੌਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋਏ?
ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ – 4 ਹਜ਼ਾਰ ਤੋਂ ਵੱਧ। – ਪੂਰਬ ਵੱਲ, ਕਲੁਗਾ ਵੱਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ। ਸਫ਼ਰ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ ਸੀ। ਰੋਡ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਨਮਕੀਨ ਸੁੱਕੀ ਮੱਛੀ ਅਤੇ ਬਿਸਕੁਟ ਦਿੱਤੇ ਗਏ, ਪਰ ਪਾਣੀ ਨਹੀਂ। “ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵੈਗਨ ਵਿੱਚ ਭਰੇ ਹੋਏ ਸਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਪਿਆ,” “ਰਾਇਬੈਕ” ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਭਰੀ ਹੋਈ, ਬੰਦ ਗੱਡੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਬੂ ਸੀ ਅਤੇ ਗੱਡੀਆਂ ਦੇ ਕੋਨੇ ਵਿੱਚ ਸਰੀਰਕ ਲੋੜਾਂ ਪੂਰੀਆਂ ਹੁੰਦੀਆਂ ਸਨ।
ਟਰਾਂਸਪੋਰਟ ਵਿੱਚ 50-60 ਪਸ਼ੂਆਂ ਦੀਆਂ ਗੱਡੀਆਂ ਸਨ।
ਕਲੁਗਾ ਵਿਚ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਸੀ?
ਹੋਮ ਆਰਮੀ ਦੇ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਰੈੱਡ ਆਰਮੀ ਦੀ 361ਵੀਂ ਰਿਜ਼ਰਵ ਇਨਫੈਂਟਰੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਲਗਭਗ 5,000 ਸੀ। ਸਿਪਾਹੀ – ਲਗਭਗ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਪੋਲਜ਼. ਇਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਰਾਈਫਲ ਬਟਾਲੀਅਨ, ਸਿਖਲਾਈ ਬਟਾਲੀਅਨ, ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ ਗਨ ਬਟਾਲੀਅਨ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬੀਮਾਰ ਵਾਰਡ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਔਰਤਾਂ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਸਬਯੂਨਿਟ ਬਣਿਆ ਸੀ।
ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਸੋਵੀਅਤ ਵਰਦੀਆਂ ਪਹਿਨੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਸਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਸਖਤ ਸਿਖਲਾਈ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਰੂਸੀ ਵਿੱਚ ਸਹੁੰ ਚੁੱਕਣ ਲਈ ਮਜਬੂਰ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ – ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਮੂਹਿਕ ਤੌਰ ‘ਤੇ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਔਰਤਾਂ ਨੇ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਦੀ “ਹੜਤਾਲ” ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ, ਉਕਾਬ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਚਾਰੇ ਦੇ ਟੋਪਿਆਂ ਤੋਂ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰ ਦਿੱਤਾ।
ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਬਾਅਦ, ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਨੂੰ ਭੰਗ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ. ਕੁਝ ਸਿਪਾਹੀ ਪੋਲੈਂਡ ਵਾਪਸ ਆ ਗਏ, ਦੂਸਰੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਬਟਾਲੀਅਨਾਂ ਵਿਚ ਗਏ ਅਤੇ ਮਾਸਕੋ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜੰਗਲਾਂ ਵਿਚ ਲੌਗਿੰਗ ਕਰਨ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਕੰਮ ਔਖਾ ਸੀ ਤੇ ਹਾਲਾਤ ਔਖੇ ਸਨ।
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਲੁਗਾ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ ਹੈ?
ਹਾਂ, ਹਾਲਾਂਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਖਤਰਨਾਕ ਸੀ। ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਲਗਭਗ 250 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਇਹ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਫੜੇ ਗਏ ਸਨ। ਭੱਜਣ ਨੂੰ ਉਜਾੜ ਸਮਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ। ਲੇਬਰ ਕੈਂਪਾਂ ਵਿੱਚ 10-15 ਸਾਲ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਸੀ।
ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਪੂਰੀ ਰੈਜੀਮੈਂਟ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ, ਕੁੱਟਣ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਹਮਲਿਆਂ ਅਤੇ ਕੁੱਟ-ਕੁੱਟ ਕੇ ਭੱਜਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਜਨਤਕ “ਪਰੇਡ” ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। “ਸਰੀਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਹਿੱਸਿਆਂ ਤੋਂ ਖੂਨ ਵਹਿ ਰਿਹਾ ਸੀ,” “ਰਾਇਬੈਕ” ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕੈਦੀਆਂ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਕਿਵੇਂ ਖਤਮ ਹੋਈ?
ਯੁੱਧ ਦੀ ਸਮਾਪਤੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕਲੁਗਾ ਵਿੱਚ ਨਜ਼ਰਬੰਦ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੋਲਾਂ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਸੀ। ਜਨਰਲ ਬੁਲਗਾਨਿਨ ਤੋਂ ਇੱਕ ਮਿਲਟਰੀ ਕਮਿਸ਼ਨ ਪਹੁੰਚਿਆ ਅਤੇ ਦੇਸ਼ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਦਸੰਬਰ 1945 ਵਿੱਚ, ਕੁਝ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਨੂੰ ਕਿਰੋਵ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ UNRRA ਵਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। 10 ਜਨਵਰੀ 1946 ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬਰੈਸਟ ਵਿੱਚ ਸਰਹੱਦ ਪਾਰ ਕੀਤੀ।
Biała Podlaska ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰਦੇਸ਼ਾਂ ਲਈ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਅਤੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਟਿਕਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ।
ਕੀ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਡਰਾਮਾ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ?
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ। ਜਿਹੜੇ ਲੋਕ ਜਾਂ ਤਾਂ 1944 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿਚ ਜਾਂ ਬਾਅਦ ਵਿਚ, ਅਤੇ ਜਾਂ ਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰੇ ਵਿਲਨੀਅਸ ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਜਾਂ ਇਸ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਸਰਹੱਦਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਪੋਲੈਂਡ ਵਿਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਵਿਚ ਕਾਮਯਾਬ ਹੋਏ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਉਹਨਾਂ ਲਈ, NKVD ਜਾਂ ਪੋਲਿਸ਼ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅੰਗਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦਮਨ ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਵੱਖਰਾ ਪੜਾਅ ਅਕਸਰ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਲਨੀਅਸ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ ਦੇ ਭਾਗੀਦਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨੇ ਲਿਖਿਆ, “ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰੇਕ ਨੇ ਇੱਕ ਹਨੇਰੇ ਦੌਰ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕੀਤਾ, ਪਰ ਇਹ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਅਧਿਆਇ ਸੀ।”
